Quiénes somos en Storyjamas
En 2026 tuve una noche difícil. Mi hijo ya no quería «La cabra y los tres cabritos»: se lo había leído 47 veces. No me quedaba nada más. Busqué aplicaciones en rumano. Encontré traducciones de Google mal hechas y aplicaciones sobre extraterrestres en inglés. Eso era todo. Me pareció absurdo. Hay más de 800.000 familias rumanas en Europa occidental. ¿Por qué no existe esto?
Por qué
Nuestros abuelos nos leían a Creangă. Nosotros también se lo leemos a nuestros hijos: la misma edición de 1985, la misma cabra, los mismos tres cabritos. No hay nada malo en Creangă; es precioso que perdure. Pero un niño necesita más de cinco cuentos en toda una vida, y un padre o una madre cansados no pueden inventar uno nuevo cada noche. El problema no es que no queramos a la lengua rumana. La queremos. El problema es que faltan cuentos nuevos en rumano para los niños de la diáspora. Casi nadie los escribe ya. No es un problema de identidad. Es un problema de oferta. Storyjamas resuelve justo eso: llena la estantería. Cuentos nuevos, en un rumano limpio, con personajes que el niño reconoce de una noche a la siguiente.
Para quién
Para la madre o el padre que vive en Múnich, Londres o Madrid, que llega a casa a las ocho de la tarde con un niño medio dormido en brazos y quiere que los próximos diez minutos sean fáciles. Para quien quiere que la noche siga siendo en rumano, aunque el día haya sido en alemán, inglés o español. No es para quien busca una pantalla más. No es para quien quiere enseñarle matemáticas a su hijo. No es para docentes ni para entusiastas de la tecnología. Es para una madre o un padre, para una noche, para un niño que quiere un cuento más.
Cómo funciona
Eliges un universo: el pueblo de los gatos de Pisicel o la familia de lobos de Hăituș. Escribes una palabra: «diente de león», «lluvia», «amistad». En unos minutos tienes un cuento ilustrado de seis a ocho escenas, en rumano, con los mismos personajes de la vez anterior. Mimi sigue siendo Mimi: el mismo vestido azul, los mismos ojos verdes, de un cuento al siguiente. Los cuentos se quedan en la biblioteca. Tu hijo los pide una y otra vez, y otra más. Releer no cuesta nada y nunca se acaba. Esa es, en realidad, la verdadera medida: no cuántos cuentos haces, sino cuántas veces te pide tu hijo el mismo. Cada cuento pasa una revisión de seguridad antes de llegar a ti. Puedes ver, en cualquier momento, qué revisamos y cómo.
Para Sofia. Para cada niño que oyó un cuento en su propia lengua y se durmió sonriendo.
— Alex